<< Home  
   Book: A bronze treasure returns home  
     
 



On April 10th, 2006, Mr. Bernard Gomez (President of the Association for the Protection of the Art of China in Europe) and Ms. Huang Xinlan (President of Xi'an Metro Real Estate Development Co., Ltd.) donated a valuable Chinese cultural relic lost overseas – the bronze tripod of the Warring States Period – to Emperor Qin's Terra-cotta Warriors and Horses Museum.

After verification, experts have confirmed that the relic named ‘‘Yiyang Bronze Tripod'' could be traced back 2300 years ago. The historical object has in fact important reference value for the study of communications between the Qin Kingdom and the ‘‘Three Jin Area'', of the weights and measures, as well as the characters used in the Qin and Han Dynasties.

After years of travel through land and sea, the valuable treasure was finally found back and benevolently returned to its home land by Mr. Gomez and Ms. Huang.

Since this unique event deserved permanent remembrance, the Cultural Relic Bureau of Shaanxi and the Emperor Qin's Terra-cotta Warriors and Horses Museum compiled a book that would be a faithful record of the donation activity and serve to officially commemorate this historical event.

The book is a large valuable documentary which reveal the elegance of the Yiyang Bronze Tripod with exquisite pictures. It also contains a selection of research articles, a record of the recovery and donation process, as well as a collection of the different media reports on the donation event.

The book also serves to introduce the great deeds of A.P.A.C.E. which has made significant contributions to protect Chinese cultural relics lost overseas.

Mr. Gomez and A.P.A.C.E. wish to thank once again all those who have collaborated to this great piece of work.

If you are interested to receive a copy of the book, please contact APACE's Secretary at secretary@apace.info

 

 
     
   战国铜鼎回归记  
     
 

2006 年 4 月 10 日,欧洲保护中华艺术协会主席高美斯先生、西安美都房地产开发有限公司董事长黄新兰女士将流失海外的中国珍贵文物战国铜鼎捐赠给了秦始皇兵马俑博物馆。

经专家鉴定,将这件铜鼎定名为“宜阳铜鼎”,距今约 2300 年。它对研究战国晚期秦与三晋的联系、秦汉度量、秦汉文字等都具有重要的参考价值。

经过多年的努力,高美斯先生和黄新兰女士慷慨解囊,这件珍贵文物漂洋过海终于回归故里。

为了纪念这次具有历史意义的捐赠义举,陕西省文物局和秦始皇兵马俑博物馆编纂了此书,真实的记录的捐赠的过程。

这是一部具有史料价值的大型文献资料,图文并茂的展现了宜阳铜鼎的风貌,并选刊了专家学者的多篇研究文章,记录了文物回归及捐赠的过程,收录了不同媒体对捐赠铜鼎的新闻报道。

书中还介绍了欧洲保护中华艺术协会多年来为保护流失海外中国文物所做出的重大贡献。

在此高美斯先生和欧洲保护中华艺术协会,再次感谢为编辑本书付出辛勤劳动的所有相关人员。

如果你对这本书有兴趣,请与本协会秘书联系。联系方式:
secretary@apace.info

 
     

www.apace.info